Соратником «Освобожденного театра» стал открывшийся осенью 1933 г. театр «Д-34», который возглавил Эмиль Франтишек Буриан (1904—1959). Театр «Д-34» нес на себе печать многообразной деятельности своего художественного руководителя, обладавшего талантом поэта, композитора, певца, дирижера, актера, режиссера, театрального и музыкального теоретика. В созданном театре Буриан ставил разнообразные по жанрам, ярко театральные спектакли, уделяя большое внимание в своем творчестве поискам новых выразительных средств. Спектакли Буриана были своего рода лирической исповедью, художественным самовыражением режиссера. Театр часто обращался к инсценировкам литературных и поэтических произведений, к фольклору и особенно к народной лирической поэзии.

Так был создан антивоенный спектакль «Война, любовь, упорство, смерть», сотканный из народной поэзии, посвященный любви, отваге, смелости и воле человека, инсценирован роман Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»,

театр Буриана обращался к произведениям советских драматургов («Егор Булычев» М. Горького, «Аристократы» Н. Погодина).

Занимая критическую позицию по отношению к политическому режиму Чехословакии 30-х годов, «Д-34» стремился придать своим спектаклям сатирическую направленность, связь с общественной жизнью того времени.

Поэтому на материале «Скупого» Мольера, обличалась система капиталистических монополий, на материале «Венецианского купца» Шекспира театр отражал остроту еврейского вопроса в период фашизации Германии. И наконец, на материале «Севильского цирюльника» Бомарше театр вставал на защиту Сражавшегося с фашизмом народа Испании.

В период фашистской оккупации страны (1939—1945 гг.) многие театры были закрыты, а прогрессивные театральные деятели заключены в концентрационные лагеря.

Рождение новой театральной культуры, получившей в Чехословакии после 1946 г. все условия для развития, связано с лучшими достижениями революционного театра, достигшего художественной самобытности в искусстве «Освобожденного театра», театра «Д-34» и других, не прекращавших творчески плодотворных поясков в условиях буржуазной Чехословакии.